Für Augen in Latein

• mit bloßem Auge - oculo nudo;

• schließen Sie Ihre Augen vor allem - connivere;

• Dieses Bild steht immer noch vor unseren Augen - nec adhuc oculis absistit imago;

• Augen erblinden (siehe schlechter) - oculi caligant;

• Augen können nicht lesen, was geschrieben steht - littera fallit oculos;

• vor Ihren Augen - te vidente;

• vor seinen Augen - illo teste;

• vor jdm. - sub oculis alicujus;

• Schließen Sie nicht Ihre Augen - somnum non videre;

• mit den Augen schießen, jdn einfangen. Augen - venari oculis aliquem;

• Augen funkeln vor Feuer - Lumina Flamma Stant;

AUGE
Übersetzung aus dem Russischen ins Lateinische in andere Wörterbücher

Übersetzung von Wörtern mit
AUGE,
in anderen Wörterbüchern vom Russischen ins Lateinische (erste 3 Wörter)

Okular

• Augenarzt - medicus ocularius; ophthalmologus;

Welches Auge in der Brillenverordnung von OD angegeben wird und welches OS ist

Es ist leicht zu verstehen, was der Arzt im Rezept für eine Brille geschrieben hat! Nach dem Lesen des Artikels werden Sie in wenigen Minuten wissen, was "Kugel", "Addition", "Zylinder", "Achse" und "Prisma" ist und was OD, OS, OU, DP, SPH, ADD, CYL, AXIS und PD. Sie können jedes Rezept leicht verstehen und herausfinden, was mit Ihren Augen nicht stimmt und mit welcher Art von Optik die moderne Medizin Ihnen helfen kann.

Ungefähr 90% der Informationen über die Welt um uns herum erhalten wir dank des Sehens. Eine solche aktive Nutzung der Augen führt sehr oft dazu, dass früher oder später Probleme mit ihnen auftreten, mit denen wir einen Arzt konsultieren müssen. Nach der Untersuchung erhalten wir ein Rezept für eine Brille und natürlich besteht der Wunsch, es zu lesen und zu verstehen. Dies scheint eine sehr schwierige Aufgabe zu sein. Tatsächlich ist es jedoch recht einfach herauszufinden, ob Sie wissen, für welche Sehprobleme eine Brille verschrieben wird und was die Buchstaben und Zahlen auf dem Rezept bedeuten.

Was sind Sehprobleme und welche Brillentypen gibt es?

Punkte werden normalerweise in den folgenden Fällen vergeben.

  • Kurzsichtigkeit oder in der Fachterminologie Myopie ist eine Sehbehinderung, bei der Objekte in weiter Entfernung schlecht unterschieden werden.
  • Bei Weitsichtigkeit (Hyperopie) werden Objekte aus der Nähe nicht klar wahrgenommen oder es tritt schnell Müdigkeit auf, wenn das Sehen auf ihnen fixiert wird.
  • Prespbyopie ist eine Art von Myopie, die bei älteren Menschen häufig auftritt..
  • Astigmatismus - eine Verletzung der Form der Hornhaut oder Linse.
  • Stabismus (Strabismus) - falsche Richtung der Augenpupillen.

Abhängig von der Krankheit und dem Sehfehler können folgende Brillentypen verwendet werden:

  • Bei Myopie, Hyperopie und Presbyopie werden kugelförmige (stigmatische) Gläser verschrieben.
  • mit Astigmatismus - zylindrisch (astigmatisch);
  • mit Strabismus - prismatisch.

Es gibt auch multifokale Brillen (bifokal und progressiv) und kombinierte (bifokale astigmatische und prismatische astigmatische). Bifokale haben zwei optische Bereiche: Der obere wird für die Fernsicht verwendet, und der untere wird für die Nahsicht verwendet, zum Beispiel: beim Lesen. Wenn es keine klare Grenze zwischen den Fokusbereichen gibt und der Übergang glatt ist, sind solche Brillen progressiv. Prismatische Gläser werden für Stabismus (Strabismus) verwendet.

Schlüsselkonzepte und Notationen: OD, OS, OU und DP

In der Medizin wird die lateinische Terminologie übernommen. Die Verschreibung eines Augenarztes oder Augenarztes ist keine Ausnahme..

  • "Oculus" bedeutet "Auge", "Dexter" bedeutet "rechts", "unheimlich" bedeutet "links". Daher beziehen sich mit OD gekennzeichnete Daten auf das rechte Auge, OS - auf das linke Auge. Um Fehler und Missverständnisse zu vermeiden, liegen die Informationen zum rechten Auge in der Form vor den Parametern des linken Auges vor.
  • Wenn beide Augen die gleiche Korrektur erfordern, werden die Eigenschaften nur einmal eingegeben und die Augen werden als OU ("oculus uterque") bezeichnet..
  • DP oder DPP ("distancia pupilorum") wird beim Anbringen des Brillengestells verwendet und ist der Abstand zwischen den Mittelachsen der Pupillen. Beachten Sie, dass bei der Fokussierung auf weit entfernte Objekte der DP-Wert 2 Millimeter höher ist als der DP für nahe Objekte.

Leistung: SPH, CYL und PD

Die optische Leistung wird in Dioptrien angegeben (in Rezepten als D, D oder Dioptrien bezeichnet) und charakterisiert die Brechkraft der Linse, den Grad der Ablenkung der durch sie hindurchtretenden Strahlen. Die Stärke von sphärischen Linsen wird durch SPH, Zylinderlinsen - CYL, prismatische Linsen - PD oder, wenn das Formular von Hand ausgefüllt wird, ein Dreiecksymbol angezeigt.

Das "+" - Zeichen und das lateinische Wort "konvex" (konvexe Linse) bedeuten Weitsichtigkeit, das "-" - Zeichen und das Wort "konkav" (konkave Linse) - Myopie.

CYL und ACHSE: Korrektur des Astigmatismus

Gläser mit zylindrischen Linsen werden verwendet, um das Sehen bei Verletzung der korrekten Form der Hornhaut oder Linse (Astigmatismus) zu korrigieren. Das Rezept enthält:

  • Zylinderlinsenstärke (CYL) und Weitsichtigkeitszeichen "+" für hyperopischen Astigmatismus oder Myopiezeichen "-" für kurzsichtigen Astigmatismus.
  • AXIS oder AX - der Winkel der Zylinderachse im Bereich von 0 bis 180 °.

PD- und Prismenbasisrichtung: Strabismuskorrektur

Zur Korrektur der Stabilität werden Brillen mit prismatischen Linsen verwendet, für die folgende Parameter angegeben sind:

  • Prismatische Linsenstärke (PD oder Dreieckssymbol).
  • Ausrichtung der Basis des Prismas: nach außen (in Richtung der Schläfe) oder nach innen (in Richtung der Nase), nach oben oder unten.

Bifokale und progressive Brille: Sucht (ADS)

Dieser Abschnitt widmet sich aus Sicht der Optik komplexeren Brillen mit mehreren Schwerpunkten (multifokal) und deren Hauptmerkmal - dem Add-On. Wie bereits erwähnt, werden Brillen mit zwei Brennpunkten für nah und fern (bifokal) und progressive Brillen mit einer Gradientenänderung (glatt) der Brennweite als multifokale Brillen bezeichnet..

Sucht (ADD) oder, wie die Fachleute sagen, "Gewinn für Nahsicht" ist der Unterschied in den optischen Leistungswerten zwischen Nahsicht und Fernsicht. Wenn zum Beispiel die Klarheit der Wahrnehmung von Objekten über große Entfernungen korrigiert werden soll, sollte eine Brille mit einer optischen Leistung von + 1,0 D verwendet werden, und für enge Entfernungen von + 1,5 D beträgt die Sucht + 0,5 D..

Es ist zu beachten, dass der Zusatzwert + 3.0D nicht überschreiten darf.

Beispiele von

Wir haben jetzt alle Informationen, die wir brauchen, um ein Rezept für eine Brille zu entziffern. Wir wissen, wie die Augen bezeichnet werden und wie weit sie voneinander entfernt sind. Was ist SPH, CYL und der Winkel der Zylinderachse? PD und die Richtung der Basis der Pyramide. Wir haben uns mit Sucht und Multi-Fokus-Brillen befasst. Jetzt können wir richtig verstehen, was die Diagnose ist und welche Optik empfohlen wird.

OD OS - Bezeichnungen für welches Auge in der Verschreibung von einem Augenarzt

Die Abkürzung für Ophthalmologie wird bei der Verschreibung von Brillen oder Korrekturkontaktlinsen verwendet. Dies ist die Abkürzung für die lateinischen Namen der einzelnen Strukturen des Sehapparates, die Parameter, die zur Stabilisierung der veränderten Brechung der Hornhaut oder Linse erforderlich sind. OD, OS und OU sind internationale Symbole, die von Augenoptikern aller Länder verwendet werden, um die Augen des Patienten anzuzeigen.

Was bedeuten die Begriffe OD, OS, OU und DP?

Die wichtigsten Abkürzungen, die auf Ihrem Kaufdokument für Brillen erscheinen:

  • od (vom lateinischen oculus dexter) - rechtes Auge;
  • os (vom lateinischen oculus sinister) - linkes Auge;
  • ou (aus dem lateinischen oculus uterque) - beide Augen.

Um Verwirrung zu vermeiden, hat die WHO die Regel übernommen, dass das rechte Auge zuerst in einem Rezept oder bei der Diagnose und dann das linke geschrieben wird. Dies hilft, Fehler sowohl für Ärzte als auch für Gerätehersteller zu vermeiden..

Wenn die Abnahme der Sehqualität symmetrisch ist, sehen die Augen ebenso schlecht, die Abkürzung wird im Rezept verwendet. Es ist also nicht erforderlich, Informationen für jedes Auge separat zu verschreiben..

dp ist der Abstand zwischen zwei Schülern. Dieser Parameter ist wichtig bei der Auswahl der Brille. Die richtige Position der Linsen hängt ab von:

  • Stabilisierung der Funktionalität des visuellen Apparats;
  • die Qualität des sichtbaren Bildes;
  • schnelle Anpassung;
  • Tragekomfort des Korrekturgerätes.

Die dp-Norm bei Erwachsenen liegt im Durchschnitt bei 54-68 mm. Bei Kindern liegt diese Zahl zwischen 41 und 53 mm. Der Standard-DP bei den meisten Menschen beträgt 63-64 mm für Frauen und 69 mm für Männer.

Der DP-Abstand ist in jeder Brillenverordnung angegeben. Weniger häufig in Form eines Dokuments finden Sie eine solche Bezeichnung - 31/32. Dies bedeutet, dass der Abstand zwischen jeder Pupille und dem Nasenrücken unterschiedlich ist. Diese Informationen werden bei der Erstellung von Frames berücksichtigt..

Ein kleiner Abstand (Zahlen mit einem Bruchteil) ist im Rezept für eine Lesebrille angegeben. Wenn Sie eine Standardbrille zum dauerhaften Tragen benötigen, ist DP vollständig in einer Nummer (60 oder mehr) geschrieben..

Bei Erwachsenen ändert sich der Abstand zwischen den Schülern im Laufe der Jahre nicht. Wenn dieser Parameter im neuen Rezept nicht angegeben ist, können Sie Daten aus dem alten Dokument entnehmen. Für Kinder ist diese Technik kategorisch nicht anwendbar, dp steigt mit dem Wachstum.

Optische Leistung

Optische Stärke der Linse, ein anderer Name für die Kugel (sph) - ein Parameter in der Augenheilkunde zur Korrektur der fehlerhaften Brechung physiologischer Linsen des Augenapparates (Hornhaut, Linse).

Der Wert wird in Dioptrien (D) ausgedrückt und unter Verwendung einer speziellen Formel berechnet, die auf dem Abstand vom Objekt zum Korrekturglas, von der Linse zum Bild und der Brennweite basiert, die konstant ist und 1 Meter entspricht.

Die Glasart für Myopie (Myopie) streut, für Hyperopie sammelt sie sich. Die optische Leistung der Streulinsen ist negativ, die Sammellinsen sind positiv.

Die Brennweite ist für die Skalierung des Bildes verantwortlich, die Kugel drückt den Kehrwert der Brennweite aus - die Konvergenz des Lichtstrahls.

Sph of Vision in der Verschreibung charakterisiert die Merkmale der Linse, vereinfacht geometrische Berechnungen des Strahlengangs.

Um die optische Leistung herauszufinden, werden Geräte zur Messung verwendet: ein Linsenmesser, eine Dioptrie. Sie sind manuell (mechanisch) und automatisch. Mit hochpräzisen Geräten können Sie sph mit einer Genauigkeit von 0,12 D in positiver und negativer Richtung bestimmen. Geräte messen nicht nur die optische Leistung von Brillen. Sie werden verwendet, um die Position der Hauptmeridiane bei der Herstellung von astigmatischen Linsen zu bestimmen..

Andere Symbole

Im Brillenrezept sehen Sie andere Buchstaben, Abkürzungen in Latein. Jedes Dokument hat einen anderen Satz von ihnen. Es hängt davon ab, welche pathologischen Sehstörungen korrigiert werden müssen:

Bei Astigmatismus werden torische Linsen verschrieben, um die Klarheit zu stabilisieren und die Unschärfe des Bildes zu stoppen. Gläser sind ein Design mit einer Brennweite in zwei Ebenen senkrecht zueinander und unterschiedlicher optischer Leistung.

Um Strabismus zu beseitigen, werden prismatische Linsen benötigt - dicke massive Gläser mit bis zu 10 Dioptrien lenken das Bild an der Basis ab, eine Person sieht eine Verschiebung des Bildes im Bereich der Spitze.

Bei seniler Presbyopie werden Brillen mit Bifokallinsen verschrieben. Das Glas ist in 2 Teile geteilt. Der obere Teil ist für die Qualität der Fernsicht verantwortlich, der untere Teil ist für die Nahsicht verantwortlich (beim Lesen, bei der manuellen Arbeit).

  • Zyl (Zylinder) - Linse für Astigmatismus. Sein Wert kann positiv und negativ sein. Repräsentiert den Unterschied zwischen der Brechkraft (Brechung) zweier senkrechter Meridiane.
  • Axt (Achse) - Die Position der Zylinderachse, ein Parameter beim Schreiben einer astigmatischen Brille. Der Wert wird als Winkel in Grad von 0 bis 180 ° gemessen.
  • Add - der Unterschied zwischen den Linsen für Fern- und Nahsicht, gemessen in Dioptrien. Die Bezeichnung wird bei der Installation von Gleitsichtgläsern (mit einem allmählichen, nicht wahrnehmbaren Übergang von einer Zone in eine andere, ohne klare Abgrenzung der Brille) oder Bifokallinsen angegeben.

Das Prisma wird als geometrische Figur angezeigt, die der Arzt von Hand gezeichnet hat - ein Dreieck. Die Richtung der Basis gibt die Art des Strabismus an (nach außen, innen, unten, oben)..

Verschreibungsbeispiele für Brillen

Augenärzte schreiben Rezepte auf unterschiedliche Weise aus, aber alle Symbole im Dokument sind vom gleichen Typ.

Beispiel 1

OS - sph -2,5 D; Zyl -1,25 D, Axt 90 °.

Erklärung: Die rechte und die linke Linse sind unterschiedlich. Der Optiker verschrieb dem rechten Auge eine sphärische Brille mit Myopiekorrektur. Am linken Auge wurde ein kurzsichtiger Astigmatismus festgestellt. Um dies zu vermeiden, benötigen Sie einen Zylinder mit einem Brechungswinkel der Achse von 90 °.

Beispiel 2

Alter - 70 Jahre.

Die Notation zeigt an, dass die od- und os-Linsen gleich sind. Für ältere Menschen mit seniler Presbyopie wird eine Brille zum Lesen verschrieben.

Eine physiologische Abnahme der Sehschärfe nach 40 Jahren wird als Norm angesehen. Es ist allgemein anerkannt, dass das Sehvermögen über 10 Jahre um 1 Dioptrie abnimmt. Wenn Sie ein Rezept für Patienten über 40 schreiben, fügen Sie jeweils 1 D hinzu. Nach solchen Berechnungen sollte die optische Leistung der Linse im Alter von 80 Jahren 5 D betragen. Wissenschaftler haben jedoch festgestellt, dass die maximale Kraft, die ein bequemes Lesen ermöglicht, nicht mehr als 3 D beträgt. Daher wird in dem Dokument zum Lesen in der Nähe der Wert der Kugel über 3 Dioptrien nicht gefunden..

brauche Hilfe! helfen zu beugen, pliz, "Augensalbe" in Latein, Singular und Plural!

Salbe - unguentum, i n
Ophthalmic - ophthalmicus, a, ähm

Es ist ersichtlich, dass die Salbe neutral ist (n, na - um), was bedeutet, dass das Adjektiv auch neutral sein sollte: ophthalmicum

Ex. (bis –um) - 2 Deklinationen. Adj. wird auch in 2 Deklination geneigt sein (da das neutrale Geschlecht)

Wenn wir das Ende verwerfen, finden wir die Basis, an die wir dieselben Endungen anhängen:

Nom. unguentum ophthalmicum / unguenta ophthalmica
Gen.unguentī ophthalmicī / unguentōrum ophthalmicōrum
. Dat.unguentō ophthalmicō / unguentīs ophthalmicīs
Acc.unguentum ophthalmicum / unguenta ophthalmica
Abl.unguentō ophthalmicō / unguentīs ophthalmicīs
Voc. unguentum ophthalmicum / unguenta ophthalmica

Salbe - unguentum, i n
Ophthalmic - ophthalmicus, a, ähm

Es ist ersichtlich, dass die Salbe neutral ist (n, na - um), was bedeutet, dass das Adjektiv auch neutral sein sollte: ophthalmicum

Ex. (bis –um) - 2 Deklinationen. Adj. wird auch in 2 Deklination geneigt sein (da das neutrale Geschlecht)

Wenn wir das Ende verwerfen, finden wir die Basis, an die wir dieselben Endungen anhängen:

Für Augen in Latein

1 Auge

• mit bloßem Auge - oculo nudo;

• schließen Sie Ihre Augen vor allem - connivere;

• Dieses Bild steht immer noch vor unseren Augen - nec adhuc oculis absistit imago;

• Augen erblinden (siehe schlechter) - oculi caligant;

• Augen können nicht lesen, was geschrieben steht - littera fallit oculos;

• vor Ihren Augen - te vidente;

• vor seinen Augen - illo teste;

• vor jdm. - sub oculis alicujus;

• Schließen Sie nicht Ihre Augen - somnum non videre;

• mit den Augen schießen, jdn einfangen. Augen - venari oculis aliquem;

• Augen funkeln vor Feuer - Lumina Flamma Stant;

2 Augen

3 Augen

Siehe auch andere Wörterbücher:

Auge - Auge /... Morphemisches und Rechtschreibwörterbuch

AUGE - Ehemann. Instrument des sensorischen Sehens, Auge; Augapfel; Bälle sib. taly vyat. Burkala; Badehäuser nach Süden. blickte, blickte, zenki; pl. Augen, Augen; olon. Augen; sammeln. Augen; Augen, Augen · weggenommen. Auge, Auge, Auge. kleine Augen, kleine Augen usw....... Dahls Erklärungswörterbuch

eye - n., m., uptr. naib. oft Morphologie: (nein) was? Augen, warum? Auge, was? Auge was? mit einem Auge über was? im Auge und im Auge; pl. Was? Augen, (nein) was? Auge, was? Augen, was? Augen, was? Augen, worüber? über Augen 1. Augen sind Organe,...... Dmitrievs Erklärungswörterbuch

Auge - a (y), predl. über das Auge, im Auge; pl. Augen, Augen, Augen; m. 1. Gepaartes Sehorgan von Mensch und Tier, das sich in den Augenhöhlen (Gesicht, Schnauze) befindet und von Augenlidern mit Wimpern bedeckt ist. Anatomie des Auges. Erkrankungen der Augen. Linke, rechte Stadt Groß,...... Enzyklopädisches Wörterbuch

AUGE - AUGE, Augen, um das Auge, im Auge, viele andere. Augen, Augen, Augen, Ehemann. 1. (vorwiegend im Plural, um Paarung zu bezeichnen). Das Organ des Sehens. Schandfleck. Das linke Auge wurde rot. Braune Augen. Kurzsichtige Augen. Zielen Sie, indem Sie Ihre Augen zusammenkniffen. Erhebe deine Augen zum Himmel. Bescheiden...... Ushakovs Erklärungswörterbuch

Auge - Auge, Burkala (s), Augen. (Augen: schamlos, eingefallen, scharfsichtig, scharf, halb blind, stumpf, schleppend). Schielen (Schielen, Schielen) Augen, Schielen, Schielen; blinzeln, blinzeln Augen; Klemme, schließe die Augenlider (Augen)... Mi... Wörterbuch der Synonyme

AUGE - AUGE und (y) um das Auge, im Auge, pl. Augen, Augen, Augen, Ehemann. 1. Das Sehorgan sowie das Sehen selbst. Schwarze, braune, graue, blaue Augen. Ich sah (sah) (mich) mit meinen eigenen Augen. Schauen Sie in beide Augen (schauen Sie genau hin oder seien Sie vorsichtig,...... Ozhegovs Erklärungswörterbuch

AUGE - das AUGE, das wichtigste der Sinnesorgane, dessen Hauptfunktion darin besteht, Lichtstrahlen wahrzunehmen und sie in Bezug auf Quantität und Qualität zu bewerten (etwa 80% aller Empfindungen der Außenwelt kommen durch sie). Diese Fähigkeit gehört zum Netz...... Great Medical Encyclopedia

AUGE ist ein mythologisches Symbol, das mit magischer Kraft verbunden ist, dank dessen eine Gottheit oder ein mythologischer Charakter die Fähigkeit hat zu sehen, während sie unsichtbar bleibt. Diese Fähigkeit, symbolisiert durch die Anwesenheit eines großen Auges oder eines großen...... Enzyklopädie der Mythologie

Augen - Augenbewegung Makro Augenbewegung Mikro Augenbewegung... Große psychologische Enzyklopädie

AUGE - (Okulus), das Sehorgan bei einigen Wirbellosen und allen Wirbeltieren. Bei Wirbeltieren sind G. gepaart, befinden sich in den Augenhöhlen der Schädelbahnen und haben einen einzigen Strukturplan: einen Augapfel (durch einen Nerv mit dem Gehirn verbunden), Augenlider, Tränen...... Biologisches Enzyklopädisches Wörterbuch

Auge - Auge, a, pr. n. im Auge, pl. h. Auge a, Auge, bin... Russisches Rechtschreibwörterbuch

Auge - ein menschlicher Querschnitt (Diagramm): 1 Hornhaut; 2 glasig; 3-Mesh-Schale; 4 Aderhaut; 5 Sklera; 6 Sehnerv; 7 Ziliarkörper; 8 Bindehaut; 9 Iris; 10 Linse; 11 Sichtachse; 12 optische Achse...... Illustriertes enzyklopädisches Wörterbuch

AUGE - AUGE, Sehorgan. Im Auge wird Lichtstrahlung in Nervenimpulse umgewandelt, die auf das visuelle Zentrum des Gehirns übertragen werden. Beim Menschen ist das Auge fast vollständig von einer schützenden Knochenhöhle bedeckt, die als Augenhöhle oder Orbit bezeichnet wird. Ihr...... wissenschaftliches und technisches Lexikon

AUGE - das AUGE, das Sehorgan von Menschen, Wirbeltieren und vielen Wirbellosen. Bei Menschen und Wirbeltieren ein gepaartes Organ; besteht aus dem Auge selbst (Augapfel), das durch den Sehnerv mit dem Gehirn verbunden ist, und einem Hilfsapparat...... moderne Enzyklopädie

Das AUGE ist das Sehorgan für Menschen, Wirbeltiere und viele Wirbellose. Bei Menschen und Wirbeltieren ein gepaartes Organ; besteht aus dem Auge selbst (Augapfel), das durch den Sehnerv mit dem Gehirn verbunden ist, und einem Hilfsapparat...... Big Encyclopedic Dictionary

Für Augen in Latein

Online-Übersetzung von "EYE" aus dem Russischen ins Lateinische.
Der Ausdruck kann für Tätowierungen in lateinischer Sprache sowohl an männlichen als auch an weiblichen Händen und anderen Körperteilen verwendet werden.
Der freie russisch-lateinische Übersetzer sagt, dass das Wort "EYE" auf Latein sein wird:

AUGE - Okulus, ich, m; acies, ei, f (sanguineam aciem in omnes partes dimittere, volvere); Lumen, inis, n; Gena, ae, f;

  • mit bloßem Auge oculo nudo;
  • schließe deine Augen vor allem, was dazugehört;
  • dieses bild steht noch vor den augen des nec adhuc oculis absistit imago;
  • Augen werden blind (siehe schlimmer) oculi caligant;
  • die Augen können die Littera fallit oculos nicht lesen;
  • vor deinen Augen te vidente;
  • illo teste vor seinen Augen;
  • vor jdm. sub oculis alicujus;
  • schließe deine Augen nicht somnum non videre;
  • Augen schießen, jdn fesseln. durch die Augen von venari oculis aliquem;
  • Augen funkeln vor Feuer Lumina Flammā Stant;

Wenn Sie der Meinung sind, dass die Übersetzung falsch gemacht wurde, schreiben Sie darüber in das Kommentarfeld unten. Wenn Sie keine Übersetzung eines Wortes oder Ausdrucks in unserem Online-Wörterbuch gefunden haben, lassen Sie es uns wissen und wir werden sie definitiv hinzufügen.
Unser Team freut sich, wenn Sie uns Fotos von Tätowierungen mit lateinischen Wörtern senden. Wir werden sie den entsprechenden Abschnitten hinzufügen.

Tropfen Rezept in Latein. Entladungsregeln, Beispiele, Theorie

Autor: Sinitskiy V.A. · Veröffentlicht am 27.11.2017 · Aktualisiert am 15.01.2018

Ein lateinisches Tropfenrezept kann wie jedes andere lateinische Rezept in erweiterter und abgekürzter Form ausgeschrieben werden. Beginnt mit dem lateinischen Wort Rp. - Rezept, was "nehmen" bedeutet. Ferner ist es nach dem Dickdarm notwendig, die Dosierungsform der Substanz im Genitiv in lateinischer Sprache anzugeben.

Tropfen sind keine separate verschreibungspflichtige Darreichungsform. In Form von Tropfen kann Folgendes abgegeben werden:

Dann geben wir die Droge, die wir verschreiben wollen, im Genitiv Singular und in Latein an. Danach Volumen und Konzentration (falls erforderlich).

Schreiben Sie in eine neue Zeile Da tales Dosen numero - D.t.d. N - "Ausgabe in Menge", geben Sie an, wie viel Sie ausgeben müssen. Und falls erforderlich, geben wir an, in welcher Dosierung das Medikament abgegeben wird (z. B. in Fläschchen oder in Ampullen). Ab der nächsten Zeile schreiben wir Signa - S. - "designate". Wir geben an, wie und wie viele Tropfen pro Tag einzunehmen sind.

Wenn es notwendig ist, dem Patienten nur 1 Flasche oder Ampulle einer Substanz zu geben, kann unser Rezept für Tropfen in lateinischer Sprache verkürzt werden: anstelle von D.t.d. N und S. schreiben zusammen D.S. - Da. Signa - Gib es raus. Benennen. Das heißt, wir geben nicht an, wie viele Stücke ausgegeben werden sollen.

Zusammenfassend können wir daraus schließen, dass das Rezept für Tropfen in lateinischer Sprache keine Persönlichkeit hat. Ein Rezept für die Darreichungsform wird geschrieben (wie oben erwähnt - Tinktur, Lösung oder Extrakt) und dann einfach in der Unterschrift angegeben, wie und wie oft angewendet werden soll.

Sehen Sie nun in den folgenden Beispielen, wie alles aussieht. Weitere Beispiele finden Sie in unserer großen Tabelle - Rezepte in lateinischer Sprache.

Augentropfen Rezept in Latein

Das Rezept für Augentropfen in lateinischer Sprache unterscheidet sich im Extrakt nicht von anderen Tropfen. Lesen Sie einfach die obigen Schritte, um ein typisches Tropfenrezept in lateinischer Sprache zu verfassen. Schauen wir uns einige Beispiele für Augentropfen an:

  • Rp.: Susp. Hydrocortisoni acetatis 0,5% -10 ml
    D.S. 3 Tropfen in das Auge 3 mal am Tag. Vor Gebrauch schütteln.
  • Rp.: Suspensionis Dexamethazoni 0,1% -10 ml
    D.S. 2-3 mal täglich 2-3 Tropfen in den Bindehautsack geben.

Tropfen Rezept in Latein: Beispiele

Denken Sie daran: Das Rezept für Tropfen in lateinischer Sprache hat keine Besonderheiten. Sie müssen wissen, wie man Dosierungsformen verschreibt, die in Tropfen geliefert werden.

Schreiben wir zum Beispiel ein Rezept für Tropfen in lateinischem Atropinsulfat auf:

Rp.: Sol. Atropini sulfatis 0,1% - 20,0
D.S. 10 Tropfen 4 mal am Tag.

Das Rezept für Tropfen in lateinischer Sprache in erweiterter Form, das bereits selten verwendet wird:

Rp.: Papaverini hydrochloridi 0,6
Aquae destillatae ad (bis zu) 15 ml
M.D.S. (mischen. ausgeben. bezeichnen) 10 Tropfen, 2 mal täglich.

Rezept für Tropfen in lateinischer Sprache in Form einer Tinktur:

Rp.: Tincturae Leonuri 30 ml
D.S. 15 Tropfen 4 mal am Tag.

Rezept für Tropfen in lateinischer Sprache in Form eines Extrakts:

Rp.: Extracti Frangulae fluidi 30 ml
D.S. 30 Tropfen 4 mal am Tag.

Rezept für Tropfen einer Novogalen-Droge in lateinischer Sprache:

Rp.: Digalen-neo 15 ml
D.S. 15 Tropfen 3 mal am Tag.

Rezept für Tropfen in lateinischer Sprache in Form eines Balsams:

OD und OS - Bezeichnung der Augen in der Augenheilkunde

Viele Optikersalons haben heute einen spezialisierten Augenarzt im Personal, der mit modernen Geräten vor Ort eine Sehdiagnose durchführt, sofort ein Brillenrezept schreibt und diese sofort zur Arbeit übergibt. Manchmal hat der Patient nicht einmal Zeit, sich mit diesen mysteriösen Rezepten zu befassen, aber sie enthalten vollständige, aber kurz mit speziellen Bezeichnungen versehene Informationen über den Zustand der Augen und die Methode ihrer Korrektur.

Schauen wir uns zunächst die wichtigsten Abkürzungen an - welches Auge od os. In der medizinischen Terminologie werden Namen historisch im Lateinischen verwendet, so dass Fachleute aus verschiedenen Ländern beim Studium der Medizin und Pharmakologie keine Verwirrung stiften..

Der lateinische Ausdruck oculus dexter bedeutet das rechte Auge oder in Kurzform das OD-Auge. Sehr oft finden Sie immer noch den gleichen Eintrag in kyrillischen Buchstaben - OD.

Der Begriff linkes Auge im Lateinischen klingt wie Oculus Sinister - OS.

Die Bezeichnungen für die rechte und linke Seite stammten aus der Heraldik und bezeichneten Teile des Schildes aus der Position des Ritters, der ihn trug. Die rechte Hand hielt eine Waffe und entsprach dem Adjektiv Dexter - richtig, geschickt, gesund und barmherzig.

Mit seiner linken Hand und der Seite des gleichnamigen Schildes ist der Krieger vom Feind eingezäunt, daher bedeutet das lateinische Unheimliche bedrohlich, schädlich.

Daher wird unser eigenes rechtes Auge für denjenigen, der uns ins Gesicht schaut, das linke sein.

Wenn es um beide Sehorgane geht, die in irgendeiner Weise die gleichen Indikatoren haben, verwenden sie die Abkürzung OD - oculi utriusque - jedes der beiden, beide.

Gibt den Typ der Korrekturlinse an, z. B. ist od sph eine Kugellinse für das rechte Auge. Ferner wird seine optische Leistung in Dioptrien angegeben - D (Dioptrie).

Die Korrektur der Fokussierung des Bildes hinter der Netzhaut erfolgt durch Sammeln von Linsen, die durch ein Pluszeichen "+" gekennzeichnet sind. Die Fokussierung des Bildes vor der Netzhaut wird durch Streulinsen kompensiert, die mit einem Minus "-" gekennzeichnet sind..

Die sph-2.0 D-Aufzeichnung zeigt an, dass es notwendig ist, das Sehen mit Myopie mit einer sphärischen Streulinse mit einer Stärke von 2 Dioptrien zu korrigieren.

In einigen Fällen ist dies ausreichend, aber mit dem Phänomen des Astigmatismus, wenn die Brechungskurven der Augen nicht symmetrisch sind, können auch spezielle Zylinderlinsen erforderlich sein. Sie haben unterschiedliche Brechkräfte entlang der kurzen und langen Achse und sind mit der Abkürzung Cyl (Zylinder) gekennzeichnet. Minus- und Pluszeichen zeigen auch die Art der zu korrigierenden Störung an (kurzsichtig und hyperopisch)..

Die Besonderheit der optischen Brechung in einer Zylinderlinse macht es erforderlich, die Position der Achse des Zylinders Ax in Grad 0◦-180◦ anzugeben. Dies ist ein sehr wichtiger Indikator, da die Brechung der senkrecht zu dieser Achse verlaufenden Strahlen korrigiert wird..

Der letzte wichtige Punkt, ohne den es unmöglich ist, eine Korrekturbrille herzustellen, ist der Abstand zwischen den Zentren der Pupillen - Dp (distioio pupillorum). Es kann als Ganzzahl geschrieben werden und den Abstand von Mitte zu Mitte oder als Zahlenpaar durch einen Bruch angeben und den Abstand von der Mitte des rechten und linken Auges bis zur Mitte der Nase anzeigen. Auf diesen Werten wird der Master geführt, indem die optischen Zentren der Linsen freigelegt und an den Rahmen angepasst werden. Sie müssen genau dem Abstand zwischen den Schülern entsprechen. Bei Erwachsenen ist dies normalerweise ein konstanter Wert, bei Kindern muss er jedoch jedes Mal neu gemessen werden, da sich ihr visuelles System noch im Wachstum befindet. Das Weglassen der Mitteldistanzanzeige führt zu Unbehagen beim Tragen einer Brille und zu einer Verschlechterung der Sehqualität.

Die Aufzeichnung von astigmatischen Linsenindikatoren kann sowohl mit einem Plus- als auch einem Minuszylinder erfolgen. Traditionell schreiben Augenärzte ein Rezept für positive Werte und Augenoptiker in Optikern - für negative Werte. Dies liegt an der kanonischen Form des Rezepts und andererseits am praktischen Teil der Herstellung von Gläsern..

Bei astigmatischen Linsen ist die Rückseite, die die torische Komponente trägt, immer negativ. In einigen Fällen versucht der Augenarzt, die Toleranz der Korrektur zu verbessern, wenn sein Volumen zu groß ist, indem er auf die Transposition des Zylinders zurückgreift, dh seinen Wert von "+" auf "-" neu berechnet.

Dieser Eintrag ist ein Beispiel für eine Zylindertransposition:

Sph +2,0, Zyl -1,0 ax 120◦ = Sph +1,0, Zyl +1,0 ax 30◦

Der Wert für eine sphärische Linse wird erhalten, indem ihr Exponent mit dem einer Zylinderlinse addiert wird. Der Wert des Zylinders bleibt numerisch gleich, jedoch mit einem Vorzeichenwechsel zum Gegenteil, und die Position der Achse ändert sich um 90 °.

Daher unterscheidet sich nur die Form des Schreibens des Rezepts. Optisch und tatsächlich ist dies das gleiche Objektiv.

Für Augen in Latein

Licht war ein Reizstoff, der zur Entstehung eines speziellen Sehorgans, Organum Visus, in der Tierwelt führte, dessen Hauptbestandteil bei allen Tieren spezifisch empfindliche Zellen sind, die aus dem Ektoderm stammen und Reize von Lichtstrahlen wahrnehmen können. Sie sind meist von Pigmenten umgeben, deren Bedeutung darin besteht, Licht in eine bestimmte Richtung zu übertragen und überschüssige Lichtstrahlen zu absorbieren..

Solche Zellen bei niederen Tieren sind im ganzen Körper verstreut (primitive "Augen"), und später wird eine Fossa gebildet, die mit empfindlichen Zellen (Netzhaut) ausgekleidet ist, denen sich der Nerv nähert. Bei Wirbellosen entstehen vor der Fossa lichtbrechende Medien (Linsen), um die auf die Netzhaut einfallenden Lichtstrahlen zu konzentrieren. Bei Wirbeltieren, bei denen die Augen ihre maximale Entwicklung erreichen, treten zusätzlich Muskeln auf, die das Auge bewegen, und Schutzvorrichtungen (Augenlider, Tränenapparat)..

Ein charakteristisches Merkmal von Wirbeltieren ist die Tatsache, dass sich die lichtempfindliche Membran des Auges (Retina), die bestimmte Zellen enthält, nicht direkt aus dem Ektoderm entwickelt, sondern durch Vorstehen aus der vorderen Gehirnblase.

In der ersten Entwicklungsphase des visuellen Analysators (bei Fischen), an seinem peripheren Ende (Netzhaut), sehen die lichtempfindlichen Zellen wie Stäbchen aus, und im Gehirn gibt es nur visuelle Zentren, die im Mittelhirn liegen. Ein solches Sehorgan kann nur Licht erfassen und Objekte unterscheiden. Bei Landtieren wird die Netzhaut durch neue lichtempfindliche Zellen - Zapfen und neue visuelle Zentren im Zwischenhirn und bei Säugetieren - im Kortex ergänzt. Dadurch erhält das Auge die Fähigkeit, das Sehen zu färben. Dies hängt alles mit dem ersten Signalisierungssystem zusammen. Schließlich erreichen bei einer Person mit besonderer Entwicklung die höchsten Sehzentren in der Großhirnrinde, aufgrund derer er abstraktes Denken in Verbindung mit visuellen Bildern und geschriebener Sprache hat, die ein wesentlicher Bestandteil des zweiten Signalsystems sind, das nur für den Menschen charakteristisch ist.

brauche Hilfe! helfen zu beugen, pliz, "Augensalbe" in Latein, Singular und Plural!

Salbe - unguentum, i n
Ophthalmic - ophthalmicus, a, ähm

Es ist ersichtlich, dass die Salbe neutral ist (n, na - um), was bedeutet, dass das Adjektiv auch neutral sein sollte: ophthalmicum

Ex. (bis –um) - 2 Deklinationen. Adj. wird auch in 2 Deklination geneigt sein (da das neutrale Geschlecht)

Wenn wir das Ende verwerfen, finden wir die Basis, an die wir dieselben Endungen anhängen:

Nom. unguentum ophthalmicum / unguenta ophthalmica
Gen.unguentī ophthalmicī / unguentōrum ophthalmicōrum
. Dat.unguentō ophthalmicō / unguentīs ophthalmicīs
Acc.unguentum ophthalmicum / unguenta ophthalmica
Abl.unguentō ophthalmicō / unguentīs ophthalmicīs
Voc. unguentum ophthalmicum / unguenta ophthalmica

Salbe - unguentum, i n
Ophthalmic - ophthalmicus, a, ähm

Es ist ersichtlich, dass die Salbe neutral ist (n, na - um), was bedeutet, dass das Adjektiv auch neutral sein sollte: ophthalmicum

Ex. (bis –um) - 2 Deklinationen. Adj. wird auch in 2 Deklination geneigt sein (da das neutrale Geschlecht)

Wenn wir das Ende verwerfen, finden wir die Basis, an die wir dieselben Endungen anhängen:

Es Ist Wichtig, Über Glaukom Wissen